-
1 пел лӱмаш мланде
уст. полнадела земли на одну душуМыйын пел лӱмаш мландем ыле. С. Николаев. У меня было полнадела земли.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пел -
2 лӱмаш
лӱмашуст. надел земли на душу, на одного человекаИк лӱмаш мланде надел на одного человека.
Вес ик лӱмашыжым мыланем возыктена. Я. Элексейн. Другой надел запишем на меня.
Япар Павыл кок лӱмаш мландым посна пӱчкын пуаш йодын. С. Чавайн. Япар Павыл просил отдельно нарезать надел на две души.
-
3 известкаҥмаш
известкаҥмашсущ. от известкаҥаш1. загрязнение чего-л. известьюСтройкышто известкаҥмаш загрязнение на стройке известью.
Мланде известкаҥмаш известкование почвы.
-
4 шинчалаҥмаш
шинчалаҥмашГ.: санзалангмашсущ. от шинчалаҥаш засолениеМланде шинчалаҥмаш засоление почвы;
вӱд шинчалаҥмаш засоление воды.
-
5 пел
1. половина; пол..., пол-… (первая составная часть сложных слов)Пел ий половина года, полгода, полугодие;
пел кече полдня;
пел шагат полчаса;
пел теҥге полтинник, пятьдесят копеек;
пел кило полкило:
пел кремга полфунта;
пел корно полпути, половина пути;
пел ак полцены;
пел йӱк дене вполголоса;
пел тылзе полмесяца.
Тропим кугызан суртолмыжо пеш мотор, пел гектар наре лиеш. Й. Ялмарий. Усадьба старика Тропима очень красивая, занимает около пол гектара.
Кеч-могай ойгыштат, кеч-могай нелыштат иктаже тыйым сайын колыштеш гын, пел ойго пытымыла чучеш. С. Чавайн. При любом горе, в каком-либо трудном положении, если кто-нибудь тебя выслушает, будто полгоря отпадет.
Пел чулка один чулок;
пел йолан одноногий, с одной ногой;
пел носки один носок;
пел перчатке одна перчатка.
Пыкше-пыкше пел кидем чарашке луктым. В. Косоротов. Я еле-еле освободил одну руку.
Чал пондашан, пел шинчан шоҥго кугыза скрипкам шокта. «Ончыко» Одноглазый старик с седой бородой играет на скрипке.
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский